fyrsti vetrardagur

今日は「冬の初めの日」らしい。
»»»

Fyrsti vetrardagur

・北欧の古暦（Norræna tímatalið：ユリウス暦導入以前に北欧で使われていたもの）で、夏の第26週の最終土曜日 ＝ 冬の最初の月（Gormánuður) の初日
・現行暦では10月21-27日のどこか
(ágrip úr Wikipediu)

Norræna tímatalið については『アイスランド人の書』第4章に暦の数え方とその修正についての記事がある。
＞ Íslendingabók - heimskringla.no: "4. Frá misseristali."
中間テストのために原語で読んだものの、数字に弱い自分には単語の意味が分かっても計算の仕方が分からなかった。

今日はスーパーに行ったら羊肉のスープ kjötsúpa を紙コップで配っていた。「冬の初めの日」にはそういう慣習があるらしい。
ダウンタウンの方では、牧羊協会後援のお祭りも開かれていたようだ。

ちなみに以下にスープのレシピが載っている。
＞IcelandReview: "kjötsúpa is the best cure for short-day depression and a vitamin boost for those suffering from a relentless cold."

……これから先の冬が待ち遠しくなるような説明だ。

〈続きを読む〉