Bækur til sölu hjá Árnastofnun

アールニ・マグヌースソン研究所が先週末、突然ブックセールをしていた。どうやら研究所が出版した本の在庫整理をしたかったらしい。その値引きの仕方がすごかった。

• Samtíðarsögur: The Contemporary Sagas. 2 vols. Akureyri, 1994.
• Þorleifur Hauksson, ed. Árna saga biskups. 1972
• Lárus H. Blöndal. Um uppruna Sverrissögu. Rit Árnastofnunar. 1982.
• Þormóðsson, Eiríkur, & Guðrún Ása Grímsdóttir, eds. Oddaannálar og Oddverjaannáll. 2003.
• Sverrir Tómasson. Formálar íslenskra sagnaritara á miðöldum. 1988.

これ全部でたったの4,800kr (3,000円くらい）。ホントにいいのか…？全部それなりに厚い研究書とかテクストのエディションなんだけど…。
送料が高いからもう本は買わないようにしようと思っていたのに、つい買ってしまった。

とくに Þorleifur Hauksson, ed. Árna saga biskups は『司教アールニのサガ』のText-critical edition で、これから日本で博論を書くときに重宝しそう。

ところで、Text-critical editionて日本語でなんていうのだろう？
写本に忠実に文字起こししたテキストで、異写本との違いとかの情報も脚注に保存されているエディションのことなのだが。校訂版？
日本でまったく古文書学にふれておらず、アイスランドで初めて勉強したので日本語との対応がよく分からない。